If you encounter :
Cannot open your terminal '/dev/pts/0' - please check.
Then you did not open the shell with the user you logged in with. You can make screen happy by running :
script /dev/null